1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,104 Quando il mondo era giovane, tra un mare di cielo e una terra di neve, 4 00:00:22,356 --> 00:00:25,566 giaceva un regno dove gli dei e gli uomini vivevano fianco a fianco. 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,027 L'amore sboccia e appassisce, le battaglie furono vinte e perse, 6 00:00:28,028 --> 00:00:30,071 eppure sempre due uomini gareggiavano per il potere- 7 00:00:30,072 --> 00:00:32,490 Generale Guangming, favorito di il Re, eroe del popolo, 8 00:00:32,491 --> 00:00:35,201 e Duca del Nord, Wuhuan, per sempre alla sua ombra. 9 00:00:35,202 --> 00:00:38,371 Soprattutto, era la Dea Manshen che tenevano i fili della vita, 10 00:00:38,372 --> 00:00:42,917 permettendo ad ogni uomo di scegliere il proprio destino dal palmo della sua mano. 11 00:00:43,543 --> 00:00:46,295 Ma la nostra storia inizia vent'anni fa prima sotto un ciliegio 12 00:00:46,296 --> 00:00:49,465 con una bambina chiamata Qingcheng... 13 00:02:17,471 --> 00:02:18,554 Ridammi il mio cibo! 14 00:02:19,306 --> 00:02:21,599 Piccolo ladro, che ruba dai morti? 15 00:02:21,975 --> 00:02:23,684 Ti osservo da un po'. 16 00:02:23,685 --> 00:02:25,603 Ridammilo! 17 00:02:26,062 --> 00:02:27,688 Da vivi erano i soldati di mio padre. 18 00:02:27,689 --> 00:02:29,482 Morti, i fantasmi di mio padre. 19 00:02:29,483 --> 00:02:31,942 Ruba a loro e rubi a me! 20 00:02:31,943 --> 00:02:33,402 Ridammilo! 21 00:02:34,279 --> 00:02:36,864 Ti darò il pane 22 00:02:36,865 --> 00:02:38,199 se prometti di essere mio schiavo. 23 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 Lasciami scendere e sarò il tuo schiavo 24 00:02:42,621 --> 00:02:44,038 Non ti credo. 25 00:02:44,414 --> 00:02:45,664 Lasciami scendere e vedrai. 26 00:02:47,959 --> 00:02:49,168 Va bene, se lo prometti. 27 00:02:59,387 --> 00:03:01,931 Inginocchiati ed è tuo. Ora sei il mio schiavo! 28 00:03:02,557 --> 00:03:04,350 Che bel casco che hai! 29 00:03:05,685 --> 00:03:07,561 Posso toccarlo? 30 00:03:07,896 --> 00:03:10,981 Veramente? Pensi che sia bello? 31 00:03:12,192 --> 00:03:13,400 Va bene allora. Puoi toccarlo. 32 00:03:18,073 --> 00:03:19,031 Andare avanti. 33 00:03:24,579 --> 00:03:26,372 Mi fidavo di te! Non lo dimenticherò mai! 34 00:04:27,726 --> 00:04:29,727 Non piangere, Qingcheng. 35 00:04:31,021 --> 00:04:35,274 Sai chi sono? Sono la Dea Manshen. 36 00:04:36,651 --> 00:04:37,776 Allunga la mano. 37 00:04:41,823 --> 00:04:43,532 Il tuo cibo è ancora lì, vero? 38 00:04:48,830 --> 00:04:49,788 Mangiare. 39 00:04:50,373 --> 00:04:52,374 Lo tengo per mia madre. 40 00:04:52,834 --> 00:04:54,752 Tua madre è morta. 41 00:04:55,086 --> 00:04:57,171 Non ne avrà più bisogno 42 00:05:01,885 --> 00:05:04,011 ma Qingcheng non deve morire, deve continuare a vivere. 43 00:05:04,804 --> 00:05:07,598 Vuoi sempre avere rubare il cibo ai morti? 44 00:05:09,059 --> 00:05:11,018 E tu non vuoi essere schiavo degli altri. 45 00:05:24,032 --> 00:05:25,199 Figlio mio, 46 00:05:25,700 --> 00:05:28,827 l'Occhio dell'Infinito contiene il destino di ogni individuo 47 00:05:29,120 --> 00:05:31,830 ogni contorno del loro destino, ogni loro sorriso, ogni lacrima 48 00:05:32,248 --> 00:05:34,792 anche il tuo... è incluso. 49 00:05:35,460 --> 00:05:38,837 Puoi avere il cibo più delizioso 50 00:05:38,838 --> 00:05:40,422 i vestiti più belli 51 00:05:40,840 --> 00:05:43,342 e tutti ti adoreranno. 52 00:05:44,177 --> 00:05:47,680 Tutte le ricchezze del il mondo sarà tuo 53 00:05:48,848 --> 00:05:51,392 in cambio di un piccolo sacrificio - 54 00:05:51,935 --> 00:05:54,895 Perderai tutti quelli che ami. 55 00:05:55,772 --> 00:05:59,358 Tutta la felicità che portano sarà fugace. 56 00:06:02,904 --> 00:06:04,071 Sei disposto ad accettare questo? 57 00:06:05,365 --> 00:06:06,448 Sì, io sono. 58 00:06:07,784 --> 00:06:10,160 Una volta che hai accettato questo diventerà il tuo destino per la vita. 59 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 Non può mai essere cambiato. 60 00:06:14,082 --> 00:06:16,083 A meno che il tempo non scorra all'indietro 61 00:06:16,668 --> 00:06:20,337 l'inverno cade in primavera e i morti tornano in vita. 62 00:06:25,885 --> 00:06:27,594 Ricorda, tutte le ricchezze del mondo lo farà 63 00:06:27,595 --> 00:06:29,054 sii tuo in cambio per questa promessa... 64 00:07:03,214 --> 00:07:04,882 Comandante Yeli, cos'era quel rumore? 65 00:07:06,092 --> 00:07:07,051 Barbari. 66 00:07:07,218 --> 00:07:09,303 Barbari? Dove? 67 00:07:09,888 --> 00:07:10,888 Si stanno nascondendo da noi. 68 00:07:11,306 --> 00:07:12,264 Quanti sono? 69 00:07:13,516 --> 00:07:14,099 Ventimila. 70 00:07:14,100 --> 00:07:17,186 Ventimila? Ventimila contro tremila? 71 00:07:18,480 --> 00:07:20,522 Dovresti dire tremila contro ventimila. 72 00:07:22,358 --> 00:07:25,235 Sii orgoglioso di essere uno di i tremila. 73 00:07:26,237 --> 00:07:27,863 I nostri nemici lo sono quelli che tremano di terrore 74 00:07:28,948 --> 00:07:32,493 come stanno circa per affrontare il nostro Grande Generale. 75 00:07:34,954 --> 00:07:36,288 Quanti schiavi hai portato? 76 00:07:36,790 --> 00:07:38,582 132! Grande Generale 77 00:07:39,292 --> 00:07:40,250 li prenderò tutti. 78 00:07:44,964 --> 00:07:47,674 Per questo prezzo non puoi nemmeno comprare cadaveri! 79 00:07:47,967 --> 00:07:49,802 Sto comprando cadaveri - 80 00:07:50,553 --> 00:07:52,054 Nessuno di loro sopravvivrà alla battaglia. 81 00:07:52,972 --> 00:07:54,598 Ma Comandante, hai detto... 82 00:07:55,809 --> 00:07:58,018 Qui ci sono 1330 pezzi d'argento. 83 00:07:58,311 --> 00:07:59,978 Contalo! 84 00:08:03,274 --> 00:08:06,026 Grazie per i 10 in più. 85 00:08:06,027 --> 00:08:09,905 Non c'è nessun extra, 132 schiavi più te fanno 133. 86 00:08:11,825 --> 00:08:13,033 Digli di alzarsi. 87 00:08:14,410 --> 00:08:16,078 Signore, gli schiavi non sanno stare in piedi. 88 00:08:16,079 --> 00:08:18,914 Sanno solo inginocchiarsi o gattonare. 89 00:08:54,075 --> 00:08:56,660 Non dovrei davvero dare tu questo pezzo di carne. 90 00:08:57,537 --> 00:08:58,579 Me lo sono guadagnato io, non tu. 91 00:09:04,419 --> 00:09:05,377 L'allarme! 92 00:09:10,049 --> 00:09:11,175 Dove stiamo andando? 93 00:09:11,759 --> 00:09:14,219 nella valle, per attirare il nemico verso di noi. 94 00:09:16,055 --> 00:09:17,848 Quando pensano hanno distrutto il nostro esercito. 95 00:09:17,849 --> 00:09:19,016 Scenderemo e attaccheremo. 96 00:09:44,667 --> 00:09:46,335 Cavalleria in prima linea! 97 00:09:49,088 --> 00:09:51,089 Gli arcieri si preparano! 98 00:10:18,743 --> 00:10:19,701 Che cos'è? 99 00:10:39,055 --> 00:10:40,055 Ascolta... 100 00:10:52,902 --> 00:10:53,860 Corri! 101 00:10:55,905 --> 00:10:56,905 Fuggire? 102 00:10:58,199 --> 00:11:02,035 Hanno comprato le nostre vite. Ci uccideranno se torniamo indietro! 103 00:11:15,091 --> 00:11:16,049 Ricorda, Kunlun. 104 00:11:16,676 --> 00:11:19,720 Sono ancora il tuo padrone e devi proteggermi con la tua vita. 105 00:11:23,182 --> 00:11:26,143 Sì, maestro. 106 00:13:03,366 --> 00:13:04,616 Kunlun, su per la collina! 107 00:13:09,914 --> 00:13:11,289 Sparare. 108 00:13:12,792 --> 00:13:16,336 A questi schiavi è stato ordinato per deviare il primo attacco. 109 00:13:16,879 --> 00:13:18,964 Non lasciarli scappare! 110 00:13:50,121 --> 00:13:50,871 Grande Generale. 111 00:13:50,872 --> 00:13:51,788 Quegli stupidi barbari non lo sanno 112 00:13:51,789 --> 00:13:53,331 questa valle ha la forma di un ferro di cavallo! 113 00:14:28,159 --> 00:14:31,119 Grande Generale! Quello schiavo sta sorpassando loro e guidandoli subito indietro! 114 00:14:59,148 --> 00:15:00,774 Carica! 115 00:15:09,116 --> 00:15:14,037 Fino alla morte! 116 00:15:22,046 --> 00:15:23,171 Non guardare indietro! Continuare! 117 00:15:53,494 --> 00:15:56,913 Guarda, uno di loro è ancora vivo! 118 00:15:58,833 --> 00:16:01,418 Come mai i nostri tori stanno tornando? Correre! 119 00:18:07,586 --> 00:18:08,837 Vittoria! 120 00:18:12,591 --> 00:18:16,094 Maestro dell'Armatura Cremisi! 121 00:18:16,595 --> 00:18:22,183 Viva il Generale! 122 00:18:22,601 --> 00:18:27,605 Il nostro grande generale Guangming! 123 00:18:32,278 --> 00:18:35,363 Vittoria! 124 00:18:55,551 --> 00:18:58,970 È morto da tempo, perché lo hai fatto tu? ti prendi la briga di portarlo fin qui? 125 00:19:00,389 --> 00:19:01,598 Era il mio maestro. 126 00:19:07,354 --> 00:19:08,480 Come ti chiami? 127 00:19:10,649 --> 00:19:11,649 Lo schiavo Kunlun. 128 00:19:13,694 --> 00:19:14,652 Di dove sei? 129 00:19:16,530 --> 00:19:17,489 Non lo so. 130 00:19:18,574 --> 00:19:19,532 Famiglia? 131 00:19:20,034 --> 00:19:21,034 Nessuna famiglia. 132 00:19:22,870 --> 00:19:25,163 Da quanto tempo sei schiavo? 133 00:19:26,040 --> 00:19:27,165 Per quanto posso ricordare. 134 00:19:31,045 --> 00:19:33,296 Ti piacerebbe essere il mio schiavo? 135 00:19:35,800 --> 00:19:36,758 SÌ. 136 00:19:37,676 --> 00:19:38,635 Perché? 137 00:19:42,640 --> 00:19:45,517 Se ti servo, mangerò tutti i giorni. 138 00:19:50,564 --> 00:19:55,235 D'ora in poi sarò il tuo padrone. 139 00:19:58,155 --> 00:19:59,697 Sì, maestro. 140 00:20:00,533 --> 00:20:01,491 Da oggi. 141 00:20:02,535 --> 00:20:03,660 Non voglio che ti inginocchi. 142 00:20:05,746 --> 00:20:07,914 Voglio che tu corra per me. 143 00:20:37,945 --> 00:20:40,321 Il Duca del Nord, Wuhuan, ha invaso la Città Imperiale. 144 00:20:40,322 --> 00:20:40,905 Dov'è il Re? 145 00:20:41,240 --> 00:20:42,448 È intrappolato all'interno del Palazzo. 146 00:20:42,950 --> 00:20:45,076 Sua Maestà te lo comanda venire subito in suo soccorso! 147 00:20:46,453 --> 00:20:48,830 Andremo avanti. Seguitelo con il resto degli uomini. 148 00:21:17,401 --> 00:21:19,903 C'è di nuovo quell'albero maledetto! Siamo perduti. 149 00:21:21,113 --> 00:21:22,196 Dividiamoci. 150 00:21:22,948 --> 00:21:25,074 Chiunque trovi la via d'uscita accenderà un bagliore. 151 00:21:25,618 --> 00:21:26,576 Sì, maestro. 152 00:22:03,280 --> 00:22:04,405 Non essere spaventato. 153 00:22:06,075 --> 00:22:09,118 Il generale Guangming mai uccide l'innocente. 154 00:22:11,038 --> 00:22:12,413 Tu menti. 155 00:22:13,040 --> 00:22:14,958 Come sono morti i tuoi schiavi? 156 00:22:24,259 --> 00:22:26,427 E tu dici di no uccidere l'innocente! 157 00:22:28,597 --> 00:22:31,641 Se mi uccidessi, chi ti mostrerà la strada? 158 00:22:32,017 --> 00:22:34,352 Chi ha detto che sarei andato da qualche parte? 159 00:22:34,979 --> 00:22:36,396 È meglio se non lo sei. 160 00:22:36,814 --> 00:22:40,024 Sarebbe stato un viaggio sprecato. 161 00:22:40,359 --> 00:22:41,401 Oh veramente? 162 00:22:42,069 --> 00:22:44,445 Ascolta: non c'è battaglia che non posso vincere. 163 00:22:45,197 --> 00:22:47,365 Nessuno che non possa salvare 164 00:22:47,366 --> 00:22:50,076 Ho sentito cos'è successo nella Valle del Ferro di Cavallo - 165 00:22:50,077 --> 00:22:53,162 Tremila uomini distrutti ventimila: una bella vittoria! 166 00:22:53,163 --> 00:22:55,081 Ma senza quello schiavo, 167 00:22:55,082 --> 00:22:57,083 avresti avuto lo stesso successo? 168 00:23:01,255 --> 00:23:03,006 Temo che non potrai vincere per sempre 169 00:23:03,924 --> 00:23:06,759 a meno che tu non accetti una scommessa - 170 00:23:07,386 --> 00:23:08,886 Se vinci questo 171 00:23:08,887 --> 00:23:11,347 Ti garantirò la vittoria in ogni cosa battaglia che mai combatterai. 172 00:23:14,727 --> 00:23:16,019 Qual è la scommessa? 173 00:23:18,731 --> 00:23:21,691 Scommettiamo sul risultato del tuo corsa di cento leghe per salvare il re. 174 00:23:26,697 --> 00:23:28,114 Allora hai già perso. 175 00:23:28,115 --> 00:23:30,950 Nel momento in cui mostro la mia faccia presso la Città Imperiale 176 00:23:30,951 --> 00:23:33,911 quel debole Wuhuan presenterà senza fare domande. 177 00:23:56,393 --> 00:24:00,730 Lascia che ti mostri cosa accadrà al re e alla sua principessa Qingcheng. 178 00:24:03,108 --> 00:24:05,777 Qualcuno vorrebbe saperlo 179 00:24:05,778 --> 00:24:07,361 cosa indosso sotto questo indumento? 180 00:24:10,657 --> 00:24:13,493 Mi hai svergognato, ti ucciderò! 181 00:24:20,417 --> 00:24:22,168 Voi? 182 00:24:22,920 --> 00:24:24,045 Vostra Maestà! 183 00:24:34,473 --> 00:24:37,100 Stai dicendo? Ucciderò il re? 184 00:24:37,935 --> 00:24:40,770 Il Re verrà ucciso da il Maestro dell'Armatura Cremisi. 185 00:24:41,105 --> 00:24:43,147 Questo è il suo destino, che nessuno può cambiare. 186 00:24:46,610 --> 00:24:50,571 Dici che hai ragione e perdo la scommessa? Cosa vuoi da me? 187 00:24:51,657 --> 00:24:54,117 Una lacrima amara versata a causa del tuo cuore spezzato. 188 00:24:57,204 --> 00:24:59,163 Non faresti meglio a chiedere? per qualcosa che possiedo? 189 00:24:59,748 --> 00:25:03,584 Un giorno il tuo cuore sarà spezzato e lacrime amare verranno versate. 190 00:25:04,545 --> 00:25:05,711 Ricordare. 191 00:25:06,171 --> 00:25:11,467 Quando trovi l'amore... troverai anche la morte. 192 00:25:14,388 --> 00:25:16,180 E se salvo il Re e vinci la scommessa? 193 00:25:16,181 --> 00:25:17,682 Non lo farai. 194 00:25:17,683 --> 00:25:21,310 La battaglia della Valle del Ferro di Cavallo è stato il tuo ultimo successo. 195 00:25:21,311 --> 00:25:22,854 A proposito 196 00:25:22,855 --> 00:25:26,732 la strada per la città imperiale si trova ad est. 197 00:26:43,268 --> 00:26:45,728 Il mio padrone, il Duca del Nord, mi ha comandato di ucciderti. 198 00:26:47,022 --> 00:26:49,190 Richiede anche la tua armatura. 199 00:26:52,194 --> 00:26:53,277 Toglilo! 200 00:27:04,164 --> 00:27:08,209 Maestro! 201 00:27:09,544 --> 00:27:10,795 Ho trovato la via d'uscita! 202 00:27:13,465 --> 00:27:14,757 Cosa ti è successo? 203 00:27:21,890 --> 00:27:23,224 Chi sei? 204 00:27:27,312 --> 00:27:28,688 Dammi il casco. 205 00:27:29,481 --> 00:27:30,815 Non darglielo! 206 00:27:46,540 --> 00:27:48,291 Ti muovi velocemente. 207 00:27:50,544 --> 00:27:52,420 Una volta vivevi nella Terra delle Nevi? 208 00:27:55,340 --> 00:27:57,883 Non ti ucciderò. 209 00:28:08,437 --> 00:28:10,354 Che velocità fulminea aveva! 210 00:28:12,232 --> 00:28:14,025 Mi hai salvato la vita 211 00:28:14,651 --> 00:28:16,360 e mi ha servito bene. 212 00:28:20,657 --> 00:28:25,119 Kunlun, voglio che tu lo faccia vai nella città imperiale 213 00:28:25,746 --> 00:28:27,496 e salvare il re. 214 00:28:31,209 --> 00:28:33,336 Indossa la mia armatura. 215 00:28:33,628 --> 00:28:35,046 Purché tu resti in silenzio 216 00:28:35,756 --> 00:28:37,423 nessuno oserà bloccarti la strada. 217 00:28:41,803 --> 00:28:43,971 Come riconoscerò il Re? 218 00:28:47,100 --> 00:28:49,602 Lui sarà l'unico uno senza arma. 219 00:29:41,154 --> 00:29:44,824 Vostra Maestà! Posso chiederti dov'è la principessa Qingcheng? 220 00:29:48,453 --> 00:29:52,915 Wuhuan, pensavo che volessi il mio trono. 221 00:29:52,916 --> 00:29:56,252 Ma tu volevi solo la mia donna. 222 00:29:56,628 --> 00:30:00,631 È necessario che tu sia arrivato a tanto? 223 00:30:00,632 --> 00:30:04,635 Radunare un intero esercito? Intorno alla Città Imperiale? 224 00:30:04,636 --> 00:30:07,638 Tutto quello che dovevi fare era chiedere! 225 00:30:08,181 --> 00:30:09,849 Wuhuan, mi sottovaluti. 226 00:30:09,850 --> 00:30:12,852 Pensavi che avrei scelto? una donna sul mio trono? 227 00:30:13,687 --> 00:30:16,939 Non c'è da stupirsi rispetto al generale Guangming 228 00:30:16,940 --> 00:30:20,151 sei sempre di second'ordine agli occhi della gente. 229 00:30:20,861 --> 00:30:22,862 Non hai niente di nuovo da dire? 230 00:30:23,655 --> 00:30:25,531 Ho dimenticato di dirtelo? 231 00:30:25,532 --> 00:30:30,494 Il Generale sta arrivando e arriverà da un momento all'altro. 232 00:30:30,495 --> 00:30:32,496 Qualcuno ti ha detto che Guangming sta arrivando? 233 00:30:33,123 --> 00:30:34,832 Se stesse per arrivare 234 00:30:35,500 --> 00:30:37,460 pensi Sarei ancora seduto qui 235 00:30:37,461 --> 00:30:39,879 scambiare convenevoli con te? 236 00:30:41,465 --> 00:30:44,133 Ho sacrificato il mio caro desiderio uccidere io stesso il tuo generale preferito 237 00:30:45,051 --> 00:30:48,429 e mandò il più veloce assassino nel mondo. 238 00:30:49,639 --> 00:30:51,474 Speravi di essere salvato? 239 00:30:52,601 --> 00:30:54,310 L'eroe del popolo è un uomo morto mentre parliamo! 240 00:31:00,275 --> 00:31:01,525 Fammi passare! 241 00:31:17,709 --> 00:31:22,129 Qualcuno vorrebbe sapere cosa Indosso sotto questo indumento? 242 00:31:24,174 --> 00:31:25,966 Se è così, deponi le armi. 243 00:31:55,121 --> 00:31:57,957 Funziona! Striscia! 244 00:31:59,125 --> 00:32:00,543 Continua a spogliarti! 245 00:32:02,295 --> 00:32:03,587 Ti piacerebbe saperlo 246 00:32:03,588 --> 00:32:06,632 cosa c'è sotto questo strato? 247 00:32:06,633 --> 00:32:10,469 Se è così, prendi di nuovo le tue armi e puntateli contro quell'uomo senza cuore! 248 00:32:12,013 --> 00:32:13,556 Cosa state facendo? 249 00:32:17,143 --> 00:32:19,270 Mi tradisci? 250 00:32:31,449 --> 00:32:33,242 Arriva il mio salvatore! 251 00:32:34,494 --> 00:32:37,580 Il mio grande generale Guangming è qui! 252 00:32:38,206 --> 00:32:40,624 Mi hai svergognato, ti ucciderò! 253 00:32:47,632 --> 00:32:49,008 Ti ucciderò! 254 00:33:20,540 --> 00:33:21,624 Voi? 255 00:33:53,948 --> 00:33:55,699 Ha ucciso il Re! 256 00:34:25,772 --> 00:34:26,897 Continuare! 257 00:34:38,952 --> 00:34:40,369 Generale Guangming. 258 00:34:40,662 --> 00:34:42,496 Non pensarlo perché mi hai salvato la vita 259 00:34:42,497 --> 00:34:43,872 Sarò obbligato a restare con te. 260 00:34:46,793 --> 00:34:49,086 Dal momento il re si rivoltò contro di me. 261 00:34:49,087 --> 00:34:50,921 Avevo deciso - 262 00:34:50,922 --> 00:34:53,716 Non lo farò mai più lascia che un uomo mi possieda. 263 00:34:54,634 --> 00:34:55,968 Ne ho avuto abbastanza. 264 00:34:57,345 --> 00:34:59,722 Se fai un altro passo salterò. 265 00:35:05,019 --> 00:35:21,702 Non devi morire, devi continuare a vivere. 266 00:35:41,806 --> 00:35:44,767 Grande Generale, ti ammiro. 267 00:35:46,394 --> 00:35:48,520 Mi ha preso 268 00:35:48,855 --> 00:35:50,731 un anno di pianificazione 269 00:35:50,732 --> 00:35:52,816 per raggiungere la principessa. 270 00:35:53,860 --> 00:35:56,820 Eppure sei riuscito a rapirla in pochi minuti! 271 00:35:57,697 --> 00:36:00,032 Non ci è mai venuto in mente che io uccida il re. 272 00:36:00,033 --> 00:36:02,451 Ma l'hai fatto senza battendo ciglio. 273 00:36:04,829 --> 00:36:07,581 Che immaginazione, Grande Generale! 274 00:36:08,416 --> 00:36:10,918 Il preferito del re diventa il suo assassino! 275 00:36:13,087 --> 00:36:14,922 Lo hai sempre saputo come raggiungere le stelle. 276 00:36:14,923 --> 00:36:16,173 Sei assolutamente spietato. 277 00:36:16,925 --> 00:36:18,842 Finché sei vivo 278 00:36:18,843 --> 00:36:20,844 Posso solo essere il secondo migliore 279 00:36:21,846 --> 00:36:26,850 non solo sul campo di battaglia, ma nel cuore della gente. 280 00:36:27,852 --> 00:36:29,853 Cosa penseranno di te adesso - 281 00:36:29,854 --> 00:36:31,772 l'assassino del re? 282 00:36:31,773 --> 00:36:34,107 Ecco una proposta, se lo sei disposto a buttarsi dal dirupo. 283 00:36:35,401 --> 00:36:37,319 Lascerò vivere Qingcheng. 284 00:36:37,904 --> 00:36:40,322 Non che lo faresti morire mai per un altro - 285 00:36:40,824 --> 00:36:45,035 Perché tu... Sei ancora più spietato di me. 286 00:36:58,424 --> 00:37:01,260 Mantieni la tua parola e salterò. 287 00:37:03,179 --> 00:37:05,889 l, Wuhuan, di solito non sono un uomo di parola 288 00:37:05,890 --> 00:37:07,474 ma per questa volta farò un'eccezione. 289 00:37:16,234 --> 00:37:17,609 Generale! 290 00:37:20,780 --> 00:37:24,157 Ricorda Qingcheng, ogni uomo che tu abbia mai amato 291 00:37:24,158 --> 00:37:27,995 perderai... 292 00:37:37,547 --> 00:37:40,173 Benvenuto! Benvenuto! 293 00:37:41,718 --> 00:37:43,760 Ti piace la mia gabbia per uccelli dorata? 294 00:37:50,977 --> 00:37:53,896 È qui che siamo? passeremo la notte? 295 00:38:06,451 --> 00:38:09,912 Pensavi che ti avessi portato qui? essere la mia consorte? 296 00:38:11,372 --> 00:38:13,582 Non puoi sedurmi. 297 00:38:14,959 --> 00:38:16,251 NO? 298 00:38:23,009 --> 00:38:25,177 Pensavo che mi saresti stato grato. 299 00:38:28,890 --> 00:38:30,515 Se non fosse per me 300 00:38:31,309 --> 00:38:34,478 non avresti mai assaggiato amore così vero e squisito. 301 00:38:34,479 --> 00:38:36,813 Peccato che sia stato solo per un istante. 302 00:38:38,858 --> 00:38:40,901 Dov'è la tua amata adesso? 303 00:38:41,527 --> 00:38:44,488 A causa tua, è morto! 304 00:39:03,675 --> 00:39:04,967 Mettitelo, mio ​​uccellino in gabbia! 305 00:39:20,316 --> 00:39:22,859 Traditore! Assassino! 306 00:39:24,153 --> 00:39:25,112 Andiamo! 307 00:39:25,530 --> 00:39:27,572 Impiccatelo, lasciatelo morire qui! 308 00:39:27,573 --> 00:39:29,741 Penso che potresti nasconderti da noi nella foresta? 309 00:39:29,742 --> 00:39:31,451 Se non fossi stato il nostro generale 310 00:39:31,452 --> 00:39:32,327 ti avremmo ucciso dieci volte! 311 00:39:32,328 --> 00:39:35,247 Lascialo qui a dare da mangiare ai lupi. 312 00:39:35,248 --> 00:39:36,623 Generale. 313 00:39:39,460 --> 00:39:41,169 Per rivendicare la vittoria 314 00:39:41,879 --> 00:39:45,424 hai sacrificato 133 schiavi innocenti. 315 00:39:45,425 --> 00:39:47,217 Questo, lo capisco. 316 00:39:47,218 --> 00:39:49,177 Ma uccidere il Re per una donna? 317 00:39:51,014 --> 00:39:53,181 Questo non riesco a capirlo. 318 00:39:54,142 --> 00:39:56,393 Yeli, non sono stato io a uccidere il re. 319 00:39:56,394 --> 00:39:59,229 Sei l'unico uomo al mondo chi oserebbe fare una cosa del genere. 320 00:40:01,149 --> 00:40:02,441 Se questa è la tua opinione 321 00:40:02,817 --> 00:40:06,570 perché non mi porti a Wuhuan? 322 00:40:07,155 --> 00:40:08,655 Andare avanti! 323 00:40:09,282 --> 00:40:12,034 Hai perso tutto a causa della tua imprudenza. 324 00:40:12,035 --> 00:40:13,910 Chi dice che ho perso tutto? 325 00:40:13,911 --> 00:40:15,245 Non ho perso nulla! 326 00:40:32,513 --> 00:40:36,224 Hai perso la scommessa. Non sono stato io a uccidere il re. 327 00:40:36,976 --> 00:40:38,894 Non ho mai detto che eri tu. 328 00:40:42,356 --> 00:40:44,191 Tutto quello che ho detto è stato... 329 00:40:44,192 --> 00:40:47,652 Il Maestro dell'Armatura Cremisi ucciderebbe il re 330 00:40:47,653 --> 00:40:50,822 Sono il Maestro dell'Armatura Cremisi. 331 00:40:51,324 --> 00:40:54,034 Non più. 332 00:40:56,162 --> 00:41:00,082 Non devi credermi, ma il tuo destino non verrà alterato. 333 00:41:00,458 --> 00:41:02,918 Sei innocente 334 00:41:02,919 --> 00:41:05,545 eppure sei stato costretto a sopportare la colpa della morte del re. 335 00:41:06,881 --> 00:41:09,424 Il destino opera in modi misteriosi. 336 00:41:11,302 --> 00:41:13,595 Ci sono altre perdite in arrivo 337 00:41:13,596 --> 00:41:15,347 e non c'è niente che tu possa fare per fermarli. 338 00:41:15,556 --> 00:41:20,852 Presto perderai anche i tuoi cari l'armatura e rimarrai senza nulla. 339 00:41:22,563 --> 00:41:25,524 Ci sarà una novità Maestro dell'Armatura Cremisi. 340 00:41:25,900 --> 00:41:29,111 Solo lui lo sarà l'autentico "Dio della Guerra". 341 00:41:29,112 --> 00:41:32,322 E solo lui sarà amato La principessa Qingcheng, la bellezza delle bellezze. 342 00:41:33,366 --> 00:41:36,284 Quando tutti i fiori del ciliegio sono caduti. 343 00:41:36,285 --> 00:41:39,329 Quando il sole e la luna appaiono fianco a fianco. 344 00:41:40,164 --> 00:41:42,249 Il vero amore di Qingcheng verrà da lei. 345 00:41:44,752 --> 00:41:46,419 Voglio fare un'altra scommessa con te. 346 00:41:47,463 --> 00:41:49,464 Dico che manterrò la mia armatura. 347 00:41:52,135 --> 00:41:56,388 E vincerò l'amore di questo Qingcheng! 348 00:41:56,389 --> 00:42:00,350 Generale, amo la sua fiducia. 349 00:42:00,351 --> 00:42:02,060 È un vero peccato... 350 00:42:28,588 --> 00:42:31,047 Maestro, sono stato io a uccidere il re. 351 00:42:32,675 --> 00:42:34,467 Perché l'hai fatto? 352 00:42:35,386 --> 00:42:38,346 Ho visto un uomo con una spada sta per uccidere una donna. 353 00:42:39,056 --> 00:42:40,765 A causa di una donna. 354 00:42:42,351 --> 00:42:44,352 Hai disobbedito al mio ordine? 355 00:42:54,488 --> 00:42:55,989 Meriti di morire 356 00:42:57,074 --> 00:42:58,700 ma non ancora. 357 00:43:01,412 --> 00:43:04,080 Vai a trovare questo Qingcheng e portamela. 358 00:43:06,292 --> 00:43:07,542 La troverò, Maestro. 359 00:43:11,797 --> 00:43:14,174 Ridammi la mia armatura. 360 00:43:15,843 --> 00:43:17,385 Sì, maestro. 361 00:43:35,238 --> 00:43:38,156 Kunlun! Cosa stai aspettando? 362 00:46:12,603 --> 00:46:14,062 Attraversa quella porta e saremo liberi! 363 00:46:53,644 --> 00:46:54,727 Chi è lui? 364 00:46:56,021 --> 00:46:57,772 Voglio anche saperlo. 365 00:47:09,160 --> 00:47:10,660 Deve provenire dalla Terra delle Nevi... 366 00:47:19,128 --> 00:47:20,086 Aspetta! 367 00:48:00,002 --> 00:48:00,960 È pazzo! 368 00:48:29,573 --> 00:48:31,783 Stai dicendo questo? Guangming mi ha ingannato 369 00:48:31,784 --> 00:48:33,743 con nient'altro che un cambio di armatura? 370 00:48:36,789 --> 00:48:39,707 E quello che ha finto essere lui era suo schiavo? 371 00:48:41,752 --> 00:48:44,921 E sono stato ingannato da questo schiavo? 372 00:49:02,856 --> 00:49:04,899 Allora sei tu il vero assassino! 373 00:49:10,573 --> 00:49:11,864 Cos'è quello che hai in mano? 374 00:49:28,007 --> 00:49:30,383 Mio Signore, per favore esamina questo. 375 00:49:42,605 --> 00:49:44,355 La piuma è mia! 376 00:49:44,857 --> 00:49:45,815 Il tuo? 377 00:49:52,323 --> 00:49:53,823 Come schiavo 378 00:49:54,241 --> 00:49:55,908 anche la tua vita non ti appartiene. 379 00:51:15,364 --> 00:51:17,073 Hanno macchiato il mio ventilatore. 380 00:51:24,331 --> 00:51:25,498 Portalo via! 381 00:51:29,920 --> 00:51:32,880 Capisci perché dovevano morire, vero? 382 00:51:33,507 --> 00:51:34,924 Ora che se ne sono andati 383 00:51:34,925 --> 00:51:37,135 nessuno lo saprà che ha davvero ucciso il re. 384 00:51:37,136 --> 00:51:40,471 Comunque faresti meglio ad accordarti anche con lo schiavo. 385 00:51:41,807 --> 00:51:42,890 Quando sarà morto 386 00:51:43,308 --> 00:51:46,894 il popolo condannerà Guangming nel ruolo dell'assassino. 387 00:51:49,648 --> 00:51:52,233 Eri l'unico chi avrebbe potuto uccidere il generale. 388 00:51:54,945 --> 00:51:56,988 Ma mi hai deluso in quella missione. 389 00:51:58,031 --> 00:52:00,366 Se ora ti rifiuti di farlo uccidi il tuo connazionale 390 00:52:00,367 --> 00:52:02,243 Dovrò riprendermi il mantello 391 00:52:02,953 --> 00:52:05,288 e lo farai semplicemente svanire nel nulla. 392 00:52:06,623 --> 00:52:07,707 Sì, maestro. 393 00:52:27,978 --> 00:52:30,980 Sono riuscito a slegarmi ma non c'è uscita. 394 00:52:32,024 --> 00:52:33,566 Mi aiuterai a trovare una via d'uscita? 395 00:52:35,152 --> 00:52:36,569 Torna quassù 396 00:52:37,029 --> 00:52:38,196 e ti mostrerò la strada. 397 00:52:53,712 --> 00:52:55,713 Hai detto che vengo dalla Terra delle Nevi. 398 00:52:57,633 --> 00:52:58,966 Avevi detto che non mi avresti ucciso. 399 00:53:00,052 --> 00:53:03,679 Se non ti uccido, verrò ucciso! 400 00:53:55,899 --> 00:53:59,068 Non uccidermi. ti aiuterò a scappare. 401 00:54:11,373 --> 00:54:13,124 Non sei preoccupato? Proverò ad ucciderti di nuovo? 402 00:54:16,211 --> 00:54:17,378 Non lo farai. 403 00:54:24,595 --> 00:54:26,888 Hai una grande fiducia. Vieni davvero dalla Terra delle Nevi. 404 00:54:30,100 --> 00:54:32,351 Abbiamo trovato un pezzo del suo mantello. 405 00:54:34,563 --> 00:54:35,646 Dove si trova? 406 00:54:35,647 --> 00:54:36,981 È scomparso con lo schiavo. 407 00:54:40,444 --> 00:54:41,444 Traditore! 408 00:55:37,376 --> 00:55:39,710 Perché hai ucciso il re per me? 409 00:55:40,754 --> 00:55:43,089 Perché ti sei buttato dal dirupo? 410 00:55:43,590 --> 00:55:45,716 Perché sei così gentile con me? 411 00:55:45,717 --> 00:55:48,928 Perché voglio che tu lo faccia innamorati di me. 412 00:55:51,223 --> 00:55:53,849 Non posso innamorarmi di nessuno. 413 00:55:56,103 --> 00:55:58,854 Ma l'hai già fatto, con me. 414 00:56:49,364 --> 00:56:51,282 Chi sei veramente? 415 00:56:51,283 --> 00:56:53,117 Lui è il mio schiavo. 416 00:56:56,830 --> 00:56:59,206 Maestro, sono tornato. 417 00:57:02,627 --> 00:57:04,420 Ci ha salvato la vita. 418 00:57:06,423 --> 00:57:09,383 Lui è il mio schiavo. Questo è il suo dovere. 419 00:57:19,436 --> 00:57:20,644 Là? 420 00:58:32,342 --> 00:58:33,592 Baciami. 421 00:58:38,431 --> 00:58:40,432 Hai paura? Ti allontanerei di nuovo? 422 00:58:51,194 --> 00:58:52,444 Dormi bene. 423 00:59:22,017 --> 00:59:26,312 Aspettare! 424 00:59:27,272 --> 00:59:31,025 Tu... Dove pensi di andare? 425 00:59:32,944 --> 00:59:34,695 Dove stai andando? 426 00:59:35,071 --> 00:59:36,697 Devo lasciarti. 427 00:59:39,075 --> 00:59:40,492 Perché? 428 00:59:42,871 --> 00:59:45,039 E' il mio destino perdere ogni uomo che amo - 429 00:59:45,040 --> 00:59:48,125 una promessa sciocca che ho fatto da bambino. 430 00:59:48,627 --> 00:59:50,544 Non posso cambiarlo a meno che il tempo scorre all'indietro 431 00:59:50,545 --> 00:59:52,046 l'inverno cade in primavera 432 00:59:52,047 --> 00:59:53,589 e i morti tornano in vita. 433 00:59:54,424 --> 00:59:57,051 Lascia che quello che è successo tra noi rimani nella nostra memoria. 434 00:59:57,052 --> 01:00:01,013 Lasciami, lasciami assaporare il bacio fugace che abbiamo condiviso. Non è la cosa migliore? 435 01:00:05,977 --> 01:00:08,604 Mi hai ingannato! 436 01:00:10,065 --> 01:00:11,065 Kunlun! 437 01:00:12,108 --> 01:00:13,484 Uccidila! 438 01:00:23,662 --> 01:00:25,746 Non posso cambiare il mio destino, Kunlun. 439 01:00:26,539 --> 01:00:28,707 Ma puoi imparare a farlo prendi una decisione. 440 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 Quando sai se o no 441 01:00:31,836 --> 01:00:33,754 dovresti colpire 442 01:00:34,631 --> 01:00:36,048 vieni a trovarmi. 443 01:00:46,101 --> 01:00:47,685 Vai allora! 444 01:00:49,145 --> 01:00:50,437 Ma posso prometterti... 445 01:00:50,438 --> 01:00:52,773 quando l'ultimo dei i fiori di ciliegio hanno 446 01:00:52,774 --> 01:00:55,150 caduto quello stesso giorno prima che il sole tramonti. 447 01:00:55,151 --> 01:00:57,987 Tornerai al mio fianco. 448 01:01:02,325 --> 01:01:03,534 Kunlun! 449 01:01:05,036 --> 01:01:06,161 Porta il mio cavallo! 450 01:01:06,621 --> 01:01:07,746 Sì, Maestro! 451 01:01:07,747 --> 01:01:12,084 Il mio cavallo accelererà il tuo ritorno da me! 452 01:01:20,885 --> 01:01:22,344 Non tornerà, maestro. 453 01:01:22,345 --> 01:01:23,637 L'hai persa. 454 01:01:26,433 --> 01:01:31,729 A causa di questa donna, mi hai disobbedito una seconda volta. 455 01:01:34,024 --> 01:01:35,607 Non ti voglio più con me! 456 01:01:37,777 --> 01:01:38,986 Maestro. 457 01:01:39,863 --> 01:01:42,114 Non ho nessun posto dove andare. 458 01:01:42,115 --> 01:01:44,158 Vai a casa, torna da dovunque sei venuto. 459 01:02:06,181 --> 01:02:07,598 Kunlun. 460 01:02:08,475 --> 01:02:10,893 Ti porterò a casa dove la neve ti ridarà le forze 461 01:02:11,686 --> 01:02:14,188 e imparerai chi sei - 462 01:02:15,899 --> 01:02:17,608 Non sei uno schiavo. 463 01:02:17,609 --> 01:02:20,194 Sei un uomo da la terra più nobile di tutte. 464 01:02:20,737 --> 01:02:21,945 Dove c'era solo 465 01:02:21,946 --> 01:02:24,990 luce, fiducia e chiarezza. 466 01:02:26,451 --> 01:02:28,827 Dove abbiamo corso, tipo 467 01:02:28,828 --> 01:02:31,246 il vento e volò. 468 01:02:32,082 --> 01:02:36,001 Te lo mostrerò la terra dei tuoi antenati... 469 01:02:37,504 --> 01:02:39,171 la Terra delle Nevi. 470 01:03:03,822 --> 01:03:05,239 Mamma? 471 01:03:55,290 --> 01:03:58,750 Ho visto mia madre con una bambina. 472 01:03:59,294 --> 01:04:00,627 Chi era lei? Stavo sognando? 473 01:04:01,296 --> 01:04:03,213 Dov'era quel posto? 474 01:04:03,214 --> 01:04:06,008 Questa era la tua casa: la Terra delle Nevi 475 01:04:06,301 --> 01:04:09,219 Ho dovuto viaggiare indietro nel tempo 476 01:04:09,220 --> 01:04:10,596 per mostrarti chi sei. 477 01:04:11,848 --> 01:04:15,684 La terra della neve? Dov'è adesso? 478 01:04:16,936 --> 01:04:18,645 Avevi solo due anni 479 01:04:18,646 --> 01:04:21,899 quando sei stato portato via come schiavo. 480 01:04:22,358 --> 01:04:24,818 La ragazza era tua sorella. 481 01:04:25,153 --> 01:04:27,529 Cinque anni fa è stato distrutto da un duca crudele e senza cuore. 482 01:04:27,947 --> 01:04:29,239 Chi sei? 483 01:04:31,367 --> 01:04:33,327 Quello che è maledetto indossare il mantello nero. 484 01:04:37,457 --> 01:04:41,335 L'unico uomo che può correre più veloce del tempo 485 01:04:41,336 --> 01:04:45,130 Voglio vedere mia madre e di nuovo sorella. 486 01:04:47,342 --> 01:04:49,092 Impara a correre allora! 487 01:04:52,388 --> 01:04:54,348 Se corri con uno scopo 488 01:04:54,933 --> 01:04:57,059 potrai rivederli. 489 01:04:57,560 --> 01:04:58,727 So come correre! 490 01:05:04,192 --> 01:05:05,817 Questo non funziona. 491 01:05:06,736 --> 01:05:07,903 Questo è fuggire. 492 01:05:09,405 --> 01:05:11,740 Per raggiungere la velocità reale. 493 01:05:12,408 --> 01:05:14,618 Devi scoprire il desiderio del tuo cuore. 494 01:05:15,912 --> 01:05:17,329 Cosa significa: desiderio? 495 01:05:18,373 --> 01:05:20,832 Questo è già qualcosa devi trovarlo da solo. 496 01:05:24,170 --> 01:05:26,338 Questo è il massimo che posso portarti. 497 01:05:31,386 --> 01:05:33,804 Ti ho insegnato tutto quello che so. 498 01:05:34,889 --> 01:05:38,392 Ricorda, la velocità reale è impercettibile - 499 01:05:39,060 --> 01:05:41,144 come il soffio della brezza, l'addensarsi delle nubi. 500 01:05:41,145 --> 01:05:42,813 Il tramonto e il sorgere della luna. 501 01:05:43,398 --> 01:05:46,441 Così come non puoi dirlo quando le foglie saranno girate 502 01:05:46,442 --> 01:05:49,319 o quando il primo dentino di un bambino è emerso. 503 01:05:55,034 --> 01:05:56,493 Così come non puoi dirlo 504 01:05:57,453 --> 01:05:59,413 quando sei caduto innamorato di qualcuno. 505 01:06:06,421 --> 01:06:08,880 Grazie, amico mio. 506 01:07:28,628 --> 01:07:30,504 Colui che dovrebbe ritornare non è qui... 507 01:07:30,505 --> 01:07:33,465 E' arrivato quello che non doveva! 508 01:07:38,221 --> 01:07:41,473 Maestro, hai perso la tua scommessa con Qingcheng. 509 01:07:41,891 --> 01:07:49,856 Eh? Di certo non ho - Il sole non è tramontato. 510 01:07:51,567 --> 01:07:53,610 Maestro, ho imparato a correre più veloce del tempo stesso. 511 01:07:54,570 --> 01:07:57,447 Ho imparato la vera velocità non può essere percepito. 512 01:07:59,409 --> 01:08:01,201 Chi ti ha insegnato queste sciocchezze? 513 01:08:03,579 --> 01:08:04,996 Proseguire! 514 01:08:07,542 --> 01:08:10,502 La vera velocità è come il gonfiore della brezza, l'addensarsi delle nubi 515 01:08:10,795 --> 01:08:14,047 il tramonto, il sorgere della luna 516 01:08:14,424 --> 01:08:17,634 o le foglie diventano rosse. 517 01:08:17,635 --> 01:08:21,263 Come quando spunta il primo dentino di un bambino 518 01:08:21,764 --> 01:08:26,435 o quando ci innamoriamo di qualcuno... 519 01:08:43,911 --> 01:08:46,872 Il sole sta tramontando! 520 01:08:50,084 --> 01:08:53,086 Maestro, lascia che ti riporti indietro in tempo per il giorno in cui se ne andò! 521 01:09:48,559 --> 01:09:50,560 Come osi lasciarmi! 522 01:10:03,574 --> 01:10:04,741 Non ho più paura di amare 523 01:10:04,742 --> 01:10:06,993 anche se ti perdo, voglio amarti! 524 01:10:08,996 --> 01:10:12,499 Con te, sento che posso fidarmi di nuovo. 525 01:10:17,046 --> 01:10:18,630 Ti ho davvero capito adesso? 526 01:10:19,298 --> 01:10:20,715 Ero tuo molto tempo fa. 527 01:10:21,509 --> 01:10:23,093 Nel momento in cui mi hai salvato dal Re 528 01:10:23,511 --> 01:10:25,178 è stato il momento in cui mi sono innamorato di te. 529 01:10:27,098 --> 01:10:29,641 Quando l'ultimo dei i fiori di ciliegio sono caduti. 530 01:10:30,184 --> 01:10:33,562 Quando il sole e la luna appaiono fianco a fianco. 531 01:10:34,105 --> 01:10:36,273 Il vero amore di Qingcheng verrà da lei. 532 01:10:50,204 --> 01:10:56,209 Non è ancora mia ma lo sarà. 533 01:11:07,722 --> 01:11:08,722 Qingcheng. 534 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 Ho imparato a prendere una decisione - 535 01:11:12,476 --> 01:11:14,978 Non potrei mai farti del male. 536 01:11:16,689 --> 01:11:19,524 Adesso devo andare a casa... 537 01:12:23,547 --> 01:12:25,966 Ti ricordi? 538 01:12:25,967 --> 01:12:28,760 cosa hai detto vicino alle cascate? 539 01:12:40,564 --> 01:12:46,820 Hai detto che non devi morire devi continuare a vivere. 540 01:12:55,871 --> 01:12:59,791 Voglio vedere mia madre... mia sorella... 541 01:13:35,411 --> 01:13:36,619 È inutile - 542 01:13:37,246 --> 01:13:39,497 Ciò che vedi è già accaduto. 543 01:13:41,876 --> 01:13:43,960 Il tuo desiderio ha portato sei indietro di cinque anni 544 01:13:43,961 --> 01:13:45,879 Ucciderò Wuhuan proprio adesso! 545 01:13:45,880 --> 01:13:47,839 Ma non puoi penetrare il muro del tempo 546 01:13:48,507 --> 01:13:50,341 non puoi salvare la tua famiglia. 547 01:13:52,511 --> 01:13:55,013 Sono il Duca del Nord, il tuo conquistatore. 548 01:13:55,389 --> 01:13:56,514 Fin da quando ero bambino, 549 01:13:56,515 --> 01:13:59,100 Avrei voluto correre come il vento, come fai tu. 550 01:14:00,144 --> 01:14:02,729 Come il tuo nuovo sovrano Ti ho portato un regalo speciale - 551 01:14:03,898 --> 01:14:05,565 Un mantello dai poteri magici 552 01:14:07,443 --> 01:14:11,362 che ti permetterà di correre più veloce di chiunque altro, più veloce del tempo. 553 01:14:11,947 --> 01:14:15,575 Attraverserai il paradiso e la terra in un batter d'occhio. 554 01:14:16,744 --> 01:14:19,204 La mia gente, uno di voi possa ricevere questo dono 555 01:14:19,205 --> 01:14:20,830 e avrò l'onore di essere mio schiavo. 556 01:14:23,918 --> 01:14:27,128 Chi vorrebbe questo privilegio? 557 01:14:44,563 --> 01:14:45,897 Bambina. 558 01:14:46,565 --> 01:14:48,733 Perché non ne convinci uno? del tuo clan a farsi avanti? 559 01:14:55,199 --> 01:14:57,617 Cosa vuole dalla mia sorellina? 560 01:14:58,160 --> 01:14:59,410 Dovremmo andare. 561 01:14:59,787 --> 01:15:00,912 Lasciami in pace! 562 01:15:37,032 --> 01:15:38,992 Non c'è una sola persona tra voi? 563 01:15:39,326 --> 01:15:41,536 chi accetterà la mia offerta? 564 01:15:44,915 --> 01:15:47,667 Sei una razza crudele e senza cuore, non mi serve a niente! 565 01:16:07,438 --> 01:16:09,564 Mamma! 566 01:16:11,442 --> 01:16:14,068 Sarò il tuo schiavo! 567 01:16:15,529 --> 01:16:19,657 Lasciami essere il tuo schiavo! 568 01:16:19,658 --> 01:16:21,826 Allora vediamo se lo sei un corridore abbastanza veloce! 569 01:16:48,270 --> 01:16:51,064 Non correre! Alimenterai le fiamme! 570 01:17:35,943 --> 01:17:38,111 Ora credo che tu lo sia originario della Terra delle Nevi. 571 01:17:39,488 --> 01:17:42,198 Ma uno che ha paura della morte. 572 01:17:44,660 --> 01:17:48,079 Eppure, solo un uomo che ha paura la morte può essere una buona schiava. 573 01:17:50,833 --> 01:17:54,085 Mettiti questo e vivrai. 574 01:17:55,421 --> 01:17:57,880 Ma devi indossarlo sempre. 575 01:17:58,674 --> 01:18:00,216 Se mai lo rimuoverai 576 01:18:01,176 --> 01:18:03,052 diventerai un soffio d'aria - 577 01:18:03,053 --> 01:18:05,471 scomparso per sempre... 578 01:18:29,163 --> 01:18:30,788 Da ora in poi 579 01:18:32,166 --> 01:18:34,000 sarai il mio assassino più veloce. 580 01:18:34,710 --> 01:18:36,878 Quando sarò pronto eliminerai il mio più grande nemico. 581 01:18:43,218 --> 01:18:45,053 Hai tradito il tuo stesso popolo! 582 01:18:57,274 --> 01:18:59,233 Non ho mai fatto del male a nessuno 583 01:18:59,234 --> 01:19:01,235 Non ho tradito nessuno. 584 01:19:01,653 --> 01:19:04,447 Tutto quello che volevo era vivere. 585 01:19:10,621 --> 01:19:12,163 Non andare a cercare Wuhuan. 586 01:19:12,998 --> 01:19:15,208 Come me, non lo farai poterlo uccidere. 587 01:19:15,751 --> 01:19:17,668 Non sono per niente come te. 588 01:19:19,588 --> 01:19:21,172 Aspettare! 589 01:20:18,355 --> 01:20:21,232 Grande Generale, abbiamo catturato Wuhuan. 590 01:20:21,525 --> 01:20:22,900 Aspetta la tua giustizia. 591 01:20:27,406 --> 01:20:29,907 Non eri pronto a farlo? darmi in pasto ai lupi? 592 01:20:37,166 --> 01:20:41,377 Grande Generale. Abbiamo fatto un terribile errore. 593 01:20:42,588 --> 01:20:46,424 Abbiamo dato la nostra fedeltà a Wuhuan, ma lui è la metà dell'uomo che sei tu. 594 01:20:48,051 --> 01:20:52,013 Senza di te lo siamo come bambini senza padre. 595 01:20:54,057 --> 01:20:55,975 Non avremmo mai dovuto farlo ti abbiamo voltato le spalle. 596 01:20:58,353 --> 01:21:00,146 Ti abbiamo fatto un torto profondo. 597 01:21:02,441 --> 01:21:03,900 Ci sei mancato. 598 01:21:23,962 --> 01:21:25,087 Non andrò. 599 01:21:26,673 --> 01:21:28,925 La mia vita è qui. 600 01:21:30,969 --> 01:21:35,806 Grande Generale, lo so che anche a te siamo mancati. 601 01:21:37,017 --> 01:21:38,226 Comandante Yeli. 602 01:21:43,190 --> 01:21:45,566 Il generale che conoscevi una volta è morto. 603 01:21:46,401 --> 01:21:50,696 Prendi questa armatura e trovagli un nuovo maestro. 604 01:22:01,124 --> 01:22:04,835 Non si sarebbe mai separato dalla sua armatura, anche per un secondo. 605 01:22:06,797 --> 01:22:10,383 Il nostro Grande Generale... non c'è più davvero. 606 01:22:18,892 --> 01:22:19,976 Vai avanti e piangi. 607 01:22:23,272 --> 01:22:24,772 Smettila di piangere! 608 01:22:26,567 --> 01:22:27,692 In piedi! 609 01:22:28,402 --> 01:22:31,028 Se non vieni con noi Non mi alzerò mai. 610 01:22:37,452 --> 01:22:42,665 Perché non vieni con me? 611 01:22:49,047 --> 01:22:51,632 Dimenticateli! 612 01:22:51,967 --> 01:22:53,301 Essere un guerriero è ormai alle tue spalle! 613 01:23:08,942 --> 01:23:11,068 E se davvero volessi andarci? 614 01:23:20,370 --> 01:23:24,290 Non lasciarmi! Non! 615 01:23:26,084 --> 01:23:28,044 Allora vieni con me! 616 01:23:34,635 --> 01:23:35,593 Andiamo! 617 01:24:19,680 --> 01:24:22,098 Stai cercando il generale? Non è qui. 618 01:24:26,269 --> 01:24:27,978 Se n'è andato. 619 01:24:30,190 --> 01:24:32,024 Kunlun! Aspettare! 620 01:24:46,748 --> 01:24:48,999 Trovalo e assicurati che sia al sicuro 621 01:25:00,470 --> 01:25:01,721 Lo aspetto qui. 622 01:25:13,233 --> 01:25:14,233 Per favore entra. 623 01:25:45,098 --> 01:25:47,183 Sapevo che avrei potuto farti tornare. 624 01:25:49,227 --> 01:25:51,312 Che bei vestiti che hai! 625 01:25:53,273 --> 01:25:55,274 Qingcheng li ha fatti lei stessa? 626 01:25:55,901 --> 01:25:57,651 Mi è stato detto il Grande Generale Guangming 627 01:25:57,652 --> 01:26:01,238 viveva felicemente con una donna 628 01:26:02,115 --> 01:26:04,492 senza la sua armatura e nella beatitudine domestica. 629 01:26:06,787 --> 01:26:08,204 Ho ragione? 630 01:26:30,977 --> 01:26:32,228 Arrestare l'assassino. 631 01:27:02,300 --> 01:27:04,635 L'armatura cremisi, mio ​​signore. 632 01:27:09,516 --> 01:27:11,392 Grazie, Yeli. 633 01:27:22,362 --> 01:27:23,445 Mossa! 634 01:27:43,717 --> 01:27:45,384 Sei un impostore! 635 01:27:46,344 --> 01:27:48,804 Pensi che non conosca il tuo segreto? 636 01:27:57,898 --> 01:28:01,859 Qingcheng! 637 01:28:03,445 --> 01:28:06,363 Che coppia perfetta. 638 01:28:07,282 --> 01:28:09,366 Peccato che tu sia innamorata dell'uomo sbagliato. 639 01:28:45,278 --> 01:28:46,236 Fermare! 640 01:28:48,448 --> 01:28:50,449 Credi che ti abbia portato a vederla? 641 01:28:50,450 --> 01:28:52,868 solo per poterle spezzare il cuore? 642 01:28:55,914 --> 01:28:57,539 Lei ti sta aspettando. 643 01:28:58,416 --> 01:29:00,376 Sai dove trovarla. 644 01:29:06,549 --> 01:29:10,386 Sì, lo so... È nella gabbia di Wuhuan. 645 01:29:19,896 --> 01:29:22,106 Dobbiamo lavorare insieme con il lupo delle nevi adesso. 646 01:29:22,107 --> 01:29:24,191 Dobbiamo uccidere Wuhuan 647 01:29:24,818 --> 01:29:26,276 e salvare Qingcheng. 648 01:29:27,028 --> 01:29:28,362 Non ho voglia di combattere. 649 01:29:31,741 --> 01:29:33,909 Ho perso contro Wuhuan. 650 01:29:35,495 --> 01:29:38,163 Mi ha portato via la mia unica felicità. 651 01:29:42,127 --> 01:29:43,502 Dovresti uccidermi 652 01:29:45,255 --> 01:29:50,259 nel modo in cui uccideresti un soldato sconfitto 653 01:29:50,260 --> 01:29:54,596 chi rifiuta di morire. 654 01:29:59,561 --> 01:30:00,686 Hai dimenticato? 655 01:30:01,354 --> 01:30:03,605 Tu sei il potente generale che annientò ventimila invasori 656 01:30:03,606 --> 01:30:05,441 con tremila soldati! 657 01:30:05,442 --> 01:30:08,485 Il Grande Generale Guangming è finito. 658 01:30:10,530 --> 01:30:12,865 Dov'è l'Armatura Cremisi? 659 01:30:17,120 --> 01:30:19,496 Cosa ne vuoi? 660 01:30:22,834 --> 01:30:25,878 Non lo sei più degno di esserne il padrone. 661 01:30:27,297 --> 01:30:30,716 Indosserò l'armatura e confessare la mia vera identità a Qingcheng. 662 01:30:35,764 --> 01:30:37,765 Questo è stato il desiderio più caro del mio cuore. 663 01:30:42,479 --> 01:30:45,439 Troverai l'armatura nel santuario di Wuhuan. 664 01:30:50,070 --> 01:30:51,612 Vai a prendertelo tu stesso. 665 01:30:59,037 --> 01:31:01,497 Domani al mio processo. 666 01:31:03,541 --> 01:31:06,502 Avrò una possibilità per vedere di nuovo Qingcheng. 667 01:31:14,135 --> 01:31:16,720 La aspetterò qui. 668 01:31:46,668 --> 01:31:48,293 E' passato un po' di tempo 669 01:31:49,295 --> 01:31:50,504 il mio vecchio amico. 670 01:31:51,589 --> 01:31:53,090 Datemi l'armatura! 671 01:31:53,591 --> 01:31:56,301 Immagino che tu sia venuto per conto tuo del tuo concittadino, il giovane schiavo. 672 01:31:58,388 --> 01:32:00,139 Dovrai perdonarmi. 673 01:32:01,057 --> 01:32:02,891 Non posso dartelo. 674 01:32:04,644 --> 01:32:06,728 Non a causa di nessuno di queste sciocchezze da dio della guerra 675 01:32:06,729 --> 01:32:08,397 ma perché lo sono adesso 676 01:32:08,398 --> 01:32:10,524 il comandante dell'esercito! 677 01:32:12,735 --> 01:32:17,489 È mio, un simbolo del mio potere! 678 01:32:17,490 --> 01:32:18,991 Dammelo! 679 01:32:19,826 --> 01:32:21,785 Chiunque può prendere qualsiasi cosa da chiunque 680 01:32:21,786 --> 01:32:23,537 purché siano abbastanza furbi. 681 01:32:24,122 --> 01:32:25,205 Purtroppo... 682 01:32:27,625 --> 01:32:29,376 tu non lo sei. 683 01:33:14,422 --> 01:33:16,465 Ridammi il mio mantello! 684 01:33:18,468 --> 01:33:19,259 Ho trovato qualcuno 685 01:33:19,260 --> 01:33:21,637 molto più soddisfacente da comandare. 686 01:33:22,639 --> 01:33:26,141 Ti ho dato la vita da portare sulla morte di Guangming. 687 01:33:26,768 --> 01:33:29,228 Ora che è nelle mie mani Non ho più bisogno di te. 688 01:33:31,564 --> 01:33:33,065 Dammi il mantello! 689 01:33:36,736 --> 01:33:38,779 Vieni fuori, codardo. 690 01:33:43,159 --> 01:33:44,660 Altrimenti sbrigati e scappa. 691 01:34:56,733 --> 01:34:57,774 E' finita. 692 01:35:00,486 --> 01:35:02,571 Tutto quello che devo fare è dargli un piccolo strattone. 693 01:35:19,130 --> 01:35:20,505 È una tua scelta. 694 01:35:20,506 --> 01:35:23,342 Lascia andare Snow Wolf e dammi l'armatura... 695 01:35:23,718 --> 01:35:24,760 O morire. 696 01:35:26,137 --> 01:35:27,763 Hai bisogno che tu lo chieda? 697 01:35:28,389 --> 01:35:29,973 Certo che potresti averlo. 698 01:35:42,945 --> 01:35:44,154 Aspettare! 699 01:35:49,035 --> 01:35:51,244 Lupo delle Nevi, restituiscimi il mantello 700 01:35:51,704 --> 01:35:53,455 e lascerò che il tuo amico partire con l'armatura. 701 01:35:53,456 --> 01:35:56,583 Altrimenti... Dovrò uccidervi entrambi. 702 01:36:03,716 --> 01:36:05,801 Una volta hai tradito la tua stessa gente. 703 01:36:06,302 --> 01:36:07,928 E ora mi tradisci, me 704 01:36:08,221 --> 01:36:09,846 il tuo benefattore, che ti ha salvato la vita. 705 01:36:11,015 --> 01:36:13,433 Un traditore è sempre un traditore. 706 01:36:15,853 --> 01:36:17,896 Se non lo sei più disposto a uccidere per me 707 01:36:17,897 --> 01:36:19,648 dovresti restituire il mantello. 708 01:36:22,944 --> 01:36:24,778 Ridammi il mantello! 709 01:36:27,240 --> 01:36:28,240 ti ucciderò! 710 01:36:28,241 --> 01:36:29,116 Mio Signore. 711 01:36:29,117 --> 01:36:29,908 Lasciarsi andare! 712 01:36:29,909 --> 01:36:31,159 Lasciami andare! 713 01:36:33,830 --> 01:36:36,998 Ascoltami! 714 01:36:38,000 --> 01:36:39,084 Lasciami andare! 715 01:36:39,085 --> 01:36:41,628 Ascoltami! 716 01:36:46,008 --> 01:36:48,051 Non hai risposto - 717 01:36:48,803 --> 01:36:51,847 L'armatura o il mantello, Lupo delle Nevi? 718 01:37:13,953 --> 01:37:15,662 Te l'ho detto una volta 719 01:37:16,873 --> 01:37:20,834 il giorno in cui arrivò Wuhuan e massacrato il nostro popolo. 720 01:37:21,919 --> 01:37:24,087 Non ho fatto torto a nessuno. 721 01:37:25,465 --> 01:37:27,883 Né ho tradito nessuno. 722 01:37:32,472 --> 01:37:34,890 Ma ora mi rendo conto che mi sbagliavo. 723 01:37:36,434 --> 01:37:38,560 Ho fatto un torto a qualcuno e ha tradito qualcuno - 724 01:37:41,022 --> 01:37:42,230 me stesso. 725 01:37:50,114 --> 01:37:51,865 Devo ringraziare Wuhuan 726 01:37:53,951 --> 01:37:56,620 per avermi mostrato l'inutilità di una vita senza onore. 727 01:37:57,622 --> 01:37:58,872 Me lo fa capire 728 01:37:59,916 --> 01:38:02,209 quella morte non lo è terrificante come avevo immaginato. 729 01:38:09,425 --> 01:38:12,219 Questo è per te, amico mio. 730 01:38:14,055 --> 01:38:19,100 Vai e dimostralo a Qingcheng che sei tu quello che dovrebbe amare. 731 01:38:54,220 --> 01:38:55,512 Lupo delle nevi! 732 01:38:59,559 --> 01:39:00,976 Sei libero di andare, Kunlun. 733 01:39:02,103 --> 01:39:04,312 Ma devi rimanere entro le mura della città. 734 01:39:10,444 --> 01:39:11,653 Kunlun, sei qui! 735 01:39:16,284 --> 01:39:18,034 Presto, vai a salvare il Generale! 736 01:39:25,835 --> 01:39:28,044 Non posso farlo adesso. 737 01:39:28,045 --> 01:39:30,005 Allora morirà domani! 738 01:39:44,061 --> 01:39:47,063 Se lo dici alla corte Sono stato io a uccidere il re. 739 01:39:48,024 --> 01:39:50,066 Il Generale sarà assolto. 740 01:39:50,901 --> 01:39:52,902 Ma non hai ucciso il re. 741 01:39:52,903 --> 01:39:54,613 Puoi dirglielo... 742 01:39:55,072 --> 01:39:56,781 quella notte il Generale è stato gravemente ferito 743 01:39:57,867 --> 01:40:00,076 e mi ha chiesto di indossare la sua armatura. 744 01:40:30,650 --> 01:40:31,775 Guangming! 745 01:40:32,652 --> 01:40:36,029 Tutto ciò che possiedi ti è stato donato dal Re. 746 01:40:36,322 --> 01:40:40,075 Eppure l'hai ucciso, perché? 747 01:40:40,076 --> 01:40:42,994 Perché mi sono innamorato con la sua principessa, Qingcheng 748 01:40:48,876 --> 01:40:51,586 C'è una ragione migliore? 749 01:40:58,135 --> 01:40:59,386 Non voglio davvero vederti 750 01:40:59,387 --> 01:41:01,763 buttare via la tua vita per una donna. 751 01:41:09,355 --> 01:41:12,899 L'assassino Guangming lo è condannato a essere decapitato in pubblico. 752 01:41:13,317 --> 01:41:16,152 Lascia che la gente veda il suo vero volto! 753 01:41:26,622 --> 01:41:30,709 Questa è la mia finale e la vittoria più gloriosa. 754 01:41:34,255 --> 01:41:36,339 Bugiardo! 755 01:41:41,595 --> 01:41:43,763 Non ha ucciso il re. 756 01:41:43,764 --> 01:41:45,765 È stato il suo schiavo a farlo. 757 01:41:48,686 --> 01:41:49,644 Chi è questo? 758 01:41:50,730 --> 01:41:52,355 Sono lo schiavo che ha ucciso il re. 759 01:41:57,903 --> 01:42:01,197 Qualcuno ci crede? uno schiavo potrebbe uccidere il re? 760 01:42:01,198 --> 01:42:03,408 Mai! 761 01:42:03,951 --> 01:42:05,493 Gli credo! 762 01:42:07,788 --> 01:42:10,582 Perché un semplice schiavo dovrebbe uccidere il re? 763 01:42:11,917 --> 01:42:13,710 Perché gliel'ho chiesto io. 764 01:42:16,714 --> 01:42:18,923 Lui è il mio amante. 765 01:42:18,924 --> 01:42:21,551 Assurdo! 766 01:42:25,931 --> 01:42:30,894 Quella notte... il generale fu gravemente ferito 767 01:42:35,357 --> 01:42:37,609 mi ha chiesto di indossare la sua armatura... 768 01:42:39,779 --> 01:42:44,783 Il momento in cui ha ucciso il re è stato il momento in cui mi sono innamorato di lui. 769 01:42:47,036 --> 01:42:48,995 Sono saltato sul suo cavallo. 770 01:42:50,748 --> 01:42:53,041 E abbiamo guidato fino in fondo alle cascate. 771 01:43:11,018 --> 01:43:14,854 Mi hai preso la mano e hai detto. 772 01:43:15,815 --> 01:43:19,192 Se dobbiamo morire, moriamo insieme... 773 01:43:27,827 --> 01:43:29,994 Non è quello che ho detto 774 01:43:29,995 --> 01:43:33,873 Ho detto: non devi morire, 775 01:43:34,500 --> 01:43:36,751 Devi continuare a vivere. 776 01:43:40,798 --> 01:43:45,510 Il Re è stato davvero ucciso da me. 777 01:43:45,511 --> 01:43:48,429 Giustiziatelo! Giustiziatelo! 778 01:43:50,015 --> 01:43:52,016 Ciò che hai appena detto alla corte è vero. 779 01:43:53,185 --> 01:43:56,312 Successivamente sei saltato dentro il burrone per questa donna. 780 01:43:59,441 --> 01:44:01,860 Non te l'ho detto? 781 01:44:01,861 --> 01:44:03,820 Sei stato innamorato con l'uomo sbagliato. 782 01:44:07,867 --> 01:44:09,868 Wuhuan 783 01:44:09,869 --> 01:44:11,786 Ti ucciderò! 784 01:44:17,209 --> 01:44:19,127 Hai una buona ragione per farlo 785 01:44:19,420 --> 01:44:21,421 Ho fatto un terribile errore. 786 01:44:21,714 --> 01:44:24,424 Ovviamente non lo faresti mai hanno ucciso il re per una donna. 787 01:44:24,842 --> 01:44:27,802 Sei ancora il mio idolo. 788 01:44:33,392 --> 01:44:36,394 Grazie per aver chiarito il nome del Grande Generale. 789 01:44:37,354 --> 01:44:39,147 Sei libero di andare. 790 01:45:14,016 --> 01:45:17,393 Guangming, la libertà non lo è per tutti e tre? 791 01:45:17,686 --> 01:45:20,271 Li ho legati! 792 01:45:25,736 --> 01:45:28,905 Ho aspettato anni avere la soddisfazione di oggi 793 01:45:30,950 --> 01:45:33,910 ma non morirai così facilmente. 794 01:45:36,914 --> 01:45:39,916 Avrai il piacere di testimoniare la morte l'uno dell'altro, uno dopo l'altro. 795 01:45:41,168 --> 01:45:44,504 A che serve la tua velocità adesso, Kunlun? 796 01:45:46,256 --> 01:45:48,299 Ecco cibo e bevande. 797 01:45:49,927 --> 01:45:51,803 Ma non puoi raggiungerlo. 798 01:45:53,931 --> 01:45:56,849 Proprio come l'amore è fuori dalla tua portata. 799 01:46:01,939 --> 01:46:04,440 Quando l'ultimo dei i fiori di ciliegio sono appassiti. 800 01:46:04,858 --> 01:46:06,901 Anche tu cesserai di esistere - 801 01:46:07,277 --> 01:46:09,612 Come i petali che cadono da un ramo 802 01:46:12,616 --> 01:46:14,701 anche tu ritornerai sulla terra. 803 01:46:19,790 --> 01:46:24,377 Tu sei stata la prima persona nel mondo per mentirmi. 804 01:46:27,297 --> 01:46:29,132 Hai dimenticato? 805 01:46:33,971 --> 01:46:36,014 Lasciami scendere e sarò il tuo schiavo. 806 01:46:36,015 --> 01:46:38,599 Hai preso il pane e sei scappato. 807 01:46:38,934 --> 01:46:40,810 Va bene, se lo prometti! 808 01:46:49,945 --> 01:46:51,696 Tu eri quello giusto. 809 01:46:52,322 --> 01:46:55,033 Chi per primo mi ha fatto perdere fiducia nel mondo. 810 01:46:55,034 --> 01:46:56,951 Anche in me stesso. 811 01:46:59,997 --> 01:47:02,540 Ora guardami - né fidarsi né fidarsi. 812 01:47:05,294 --> 01:47:07,795 E sempre nell'ombra di un uomo più grande. 813 01:47:07,796 --> 01:47:09,922 Ma tu, bellissima principessa. 814 01:47:12,176 --> 01:47:17,180 Hai l'adorazione di tutti! 815 01:47:31,403 --> 01:47:34,405 Sciocco, hai perso tutto - e tu ridi di me? 816 01:47:35,074 --> 01:47:37,366 Sto ridendo di me stesso. 817 01:47:38,744 --> 01:47:44,707 Ho permesso a una donna innamorata con qualcun altro che soffrirà per me. 818 01:47:46,668 --> 01:47:49,295 Anch'io sono un bugiardo. 819 01:47:56,053 --> 01:47:57,553 Perché piangi? 820 01:48:00,808 --> 01:48:02,934 Lo trovo molto commovente. 821 01:48:02,935 --> 01:48:04,185 Perché? 822 01:48:05,395 --> 01:48:08,314 Perché non ti arrendi mai! 823 01:48:13,112 --> 01:48:15,029 Ho sognato a lungo il giorno - 824 01:48:17,074 --> 01:48:19,075 quell'eroe del popolo me lo metterei. 825 01:48:20,744 --> 01:48:22,787 Dovrei rinunciare a questo sogno? 826 01:48:25,124 --> 01:48:32,046 Dammi il mantello! 827 01:48:40,097 --> 01:48:41,305 Perché dovrei crederti? 828 01:48:41,306 --> 01:48:47,520 Dovresti crederci che nessuno vuole morire. 829 01:49:00,576 --> 01:49:02,702 Perché non scendi e lo provi? 830 01:49:15,465 --> 01:49:16,591 Uccidilo! 831 01:50:16,485 --> 01:50:18,653 Prima che tu possa strangolarmi, sarà già morta. 832 01:50:20,239 --> 01:50:21,197 Getta il pugnale! 833 01:50:21,907 --> 01:50:24,242 Tu lascia andare e io lascerò cadere il pugnale! 834 01:50:24,243 --> 01:50:25,243 Sta mentendo! 835 01:50:25,244 --> 01:50:28,204 Lascia cadere il pugnale e lascerò andare. 836 01:50:28,205 --> 01:50:30,623 Visto che nessuno dei due si fida dell'altro... 837 01:50:32,834 --> 01:50:36,921 Perché non ci lasciamo andare entrambi? allo stesso tempo? 838 01:50:44,304 --> 01:50:45,596 Bene 839 01:50:48,308 --> 01:50:52,186 fidiamoci l'uno dell'altro questa volta. 840 01:51:05,951 --> 01:51:07,201 È giunto il tuo momento! 841 01:51:08,245 --> 01:51:09,245 Ha un altro pugnale! 842 01:51:17,129 --> 01:51:19,714 Nessuno di noi è degno di fiducia. 843 01:51:36,940 --> 01:51:39,692 Lasciali andare. 844 01:52:18,482 --> 01:52:20,733 Davvero un uomo della Terra delle Nevi... 845 01:52:36,166 --> 01:52:38,292 Stanno morendo... 846 01:52:39,336 --> 01:52:41,462 Vai a dire addio. 847 01:52:48,345 --> 01:52:52,515 L'amore è per sempre fuori dalla tua portata... 848 01:53:27,008 --> 01:53:28,968 Presto, vai da lui! 849 01:53:35,559 --> 01:53:37,435 Lui ti sta aspettando. 850 01:54:11,470 --> 01:54:13,387 Non devi morire - 851 01:54:14,598 --> 01:54:17,057 Andiamo a casa insieme. 852 01:54:25,484 --> 01:54:27,443 Non devi morire. 853 01:54:31,490 --> 01:54:34,533 Devi continuare a vivere. 854 01:55:22,791 --> 01:55:26,710 Voglio darti un'altra possibilità di scelta. 855 01:55:33,093 --> 01:55:36,345 Il destino può essere cambiato, Qingcheng. 856 01:55:36,680 --> 01:55:39,139 Il tempo a volte scorre all'indietro. 857 01:55:39,516 --> 01:55:41,517 La neve può cadere in primavera 858 01:55:42,310 --> 01:55:45,521 e perfino un cuore ghiacciato può tornare a vivere...